Lovely cottage - romantic for two/ cosy for family

NEW COTTAGE ON STUGKNUTEN (autumn 2024)
THIRD COTTAGE IN THE AREA OF SAME LANDLADY
PROBLEM FREE RENTAL THROUGH STUGKNUTEN SINCE 2012

UK: Lovely and comfortable cottage for two persons, or for a family of four (with slightly older children). The cottage has a spacious, modern och very well-equipped kitchen, which is most pleasant to spend your time in with it's many windows and it's large dining table. Besides a nice bathroom with shower and both washing machine and tumbledryer, there is also a separate toilet. The large bedroom is romantic and luxurious with pretty furniture, a fireplace and it's high ceiling. One can choose to also use the loft. Then the whole family can share one, very large bedroom which is divided into two different levels. On the loft (1,2 meter high, but 30 square meters large) with it's own window there is a Japanese bed for two.

NIEUW HUISJE OP STUGKNUTEN (herfst 2024)
DERDE HUISJE IN DEZE OMGEVING VAN DEZELFDE VERHUURDER
PROBLEEMLOZE VERHUUR VIA STUGKNUTEN SINDS 2012

NL: Heerlijk en comfortabel huisje voor twee personen of voor een gezin van vier. Het huisje heeft een ruime, moderne en goed uitgeruste woonkeuken, waarin het prettig verblijven is met de vele ramen en de grote eettafel. Naast een prettige badkamer met douche en wasmachine en droger, is er ook een separaat toilet. De grote slaapkamer is romantisch en luxueus met mooi meubilair, een haard en het hoge plafond. De slaaploft kan gebruikt worden. Dan deelt het hele gezin één grote slaapruimte, die verdeeld is over twee hoogtes. Op de loft (1,2 meter hoog en maar liefst 30 vierkante meter groot) met zijn eigen raam, staat een Japans bed voor twee.

UK: Be aware! The loft is absolutely not suitable for younger children who cannot appreciate and deal with either the ladder or the height difference, because there is no safety railing. The use of the sleeping loft thus occurs entirely on the tenant's own responsibility. The ladder can be attached to the wall so that children cannot use it. However, there is also a bed sofa in the bedroom that can be turned into a two-person bed and it is possible to arrange a travel cot for toddlers.

NL: Pas op! De loft is absoluut ongeschikt voor jongere kinderen die niet in staat zijn de risico's van de ladder of de hoogte van de loft in te schatten en daarmee om te gaan aangezien er geen afscherming is aan de rand van de loft. Het gebruik van de slaaploft is daarmee geheel voor eigen risico van de huurder. De ladder kan vastgezet worden tegen de muur, zodat deze niet gebruikt kan worden. Daar staat tegenover dat de bank in de slaapkamer kan worden neergeklapt tot een tweepersoonsbed en bovendien kan er een reisbedje beschikbaar gesteld worden voor peuters.

UK: If the travel company is larger, then there is an older cottage on the same lot, where one bedroom with two single-person beds (both extendable to an extra person) can be rented to four extra people. The hall with the desk area is also included in that case, should one would like to combine the holiday stay with work. The older cottage can be rented extra, at an additional cost. Be aware that there is electricity in this older cottage, but no sanitary facilities. The shower and toilet of the main cottage will need to be shared with the rest of the travel company staying in the older cottage. With such a larger travel company the capacity of the water boiler is somewhat limited.

NL: Indien het reisgezelschap groter is dan vier, dan is er een ouder huisje op hetzelfde perceel, waarvan één slaapkamer met twee éénpersoonsbedden (beiden uit te trekken tot een tweepersoonsbed) verhuurd kan worden voor vier extra personen. De hal met kantoorruimte is dan ook inbegrepen, in het geval men de vakantie willen kunnen combineren met werk. Het tweede huisje kan tegen een meerprijs bijgehuurd worden. Let wel, in dit huisje is wel electriciteit maar zijn geen sanitaire voorzieningen. Die worden gedeeld met de rest van het reisgezelschap in het hoofdhuisje. Bij een dergelijk groter reisgezelschap is de capaciteit van de boiler enigszins beperkt.

UK: On the site there is a garden with fruit trees, a spacious parking lot for several cars and garden furniture with barbecue. At walking distance (also reachable by car) there is a bathing area, which is managed by the local village council. There is a beach, a lawn, bathing jetty, boat dock and nature toilets. There is also a spacious barbecue cottage, where you just need to bring barbecue coal and food and such. The grills themselves are already available and there are tables with benches on the porch.

NL: In de tuinen rondom zijn fruitbomen, een ruime parkeerplaats voor meerdere auto's en tuinmeubilair met een barbecue. Op loopafstand (ook bereikbaar met de auto) is een badplaats, die door de dorpsvereniging is aangelegd en wordt onderhouden. Er is een strand, een grasveld, een zwemsteiger en een botensteiger en natuurtoiletten. Ook is er een grillhuisje, waar je alleen je eigen houtskool en eten en dergelijke mee naar toe hoeft te nemen. De grills zelf zijn al beschikbaar en er staan picknicktafels op de veranda van het grillhuisje.

UK: The cottages are located on the outskirts of the small community of Dalskog in an old peasant environment and the plot is located on Kabbosjön, Lake Kabbo. The cottages are enclosed by pastures where sheep are grazing and fields where oats for the sheep are grown. In addition to Lake Kabbo, Lake Teåker is also located near Dalskog and Dalskog itself is located nearby the Kroppefjället nature reserve where there are hiking and cycling trails, such as the Karl XII trail. In the rest of Dalsland there are many more hiking and cycling trails, but you can also paddle canoe in Dalsland's canal or at Sunnanå harbor and for extra exciting outdoor's experiences there are Dalsland's activities in the area with, among other things, ziplines of a total of 900 meters long. There are several different museums and galleries in the area to the culture lovers and during the summer there are several music events at restaurants or small scenes.

NL: De huisjes zijn gelegen aan de rand van het dorpje Dalskog in een oude boerenomgeving en het perceel heeft uitkijk over het meer Kabbo (Kabbosjön). De huisjes zijn omgeven door weilanden waar schapen grazen en akkers waar graan voor de schapen wordt verbouwd. Naast het meer Kabbo ligt ook het meer Teåker (Teåkersjön) dichtbij Dalskog en Dalskog zelf is gelegen vlakbij het Kroppefjäll natuurreservaat, waar volop wandel-, fiets- en langlaufpaden zijn, zoals het Karl XII-pad. Verder zijn er ook vele wandel- en fietsroutes verspreid over de hele landstreek Dalsland, en kan er ook gekanood worden in het Dalslands kanaal of in de haven Sunnanå Hamn bij Mellerud. En voor extra spannende outdoor belevenissen is Dalslands Activiteiten op een half uurtje reizen met onder andere ziplines van bijelkaar 900 meter lang. Er zijn diverse verschillende soorten musea en galleries in de omgeving voor de cultuurliefhebbers en gedurende de zomer zijn er de nodige muziekevenementen bij restaurants of kleinere podia.